From liquid formulas to wool dryer balls, these homemade fabric softeners perform just as well as commercial products.