A separate screening room isn’t in the cards for my rental apartment—but these upgrades ... And although I already have a living room that accommodates a DIY home theater, it could be even ...