You can build a jig to hold the leg while you cut ... before you start to assemble the nightstand. Cut two drawer glides at 3 ...

Elevated design doesn't need to come with elevated prices. Here's a quick and easy DIY Dollar Tree nightstand hack you can use in your bedroom.