Corporate America is beginning to turn away from institutional DEI. It’s time schools got back to basics, too.